Jet'aime gratuitement et je ne suis pas ta mère Mais tu ne t'en occuppe même pas Objection, je suis fatiguée de ce triangle J'ai des vertiges à dancer le tango Je tombe en morceaux entre tes mains encore Y'a pas , je dois m'en aller A côté de son silicone bon marché j'ai l'air pas grand chose C'est pour ça qu'à tes yeux je suis invisible Labomba latina avait promis une soirée extraordinaire au public français : elle aura tenu parole ! Ce mercredi soir, alors que depuis de nombreuses minutes la foule reprenait en cœur chacun des titres signés « Shakira », la belle s’avança loin de la scène et entama, à sa manière, le superbe titre de Francis Cabrel « Je l’aime à mourir ». Jel'aime à mourir Paroles et musique: Francis Cabrel Interprétations: Shakira Toute reproduction de cet arrangement est interdite sans le consentement de l'arrangeur guydemers45@ Arrangement: Guy Demers & & M A 11 œœ. œ Ó morir Ó Œ ‰ œœ Ella! œœœœœœœœœœœœœ œœ pa ra las ho ras de ca da re loy y me'a-- - - - - - & & & S M A 13 Fast Money. Paroles de la chanson Je L'aime A Mourir Traduction par Shakira Et moi qui jusqu'à hier, était un paresseux aujourd'hui je suis le gardien de ses rêves d'amour Je l'aime à mourir Vous pouvez détruire tout ce que vous voyez Parce qu'elle, d'un souffle, Elle le recrée Comme si de rien, comme si de rien Je l'aime à mourir Elle arrête les heures de chaque montre Et elle m'aide à effacer la douleur Avec son sourire Et elle lève une tour depuis le ciel jusqu'ici Et me coud des ailes Et m'aide à monter à toute vitesse, à toute vitesse Je l'aime à mourir Elle connait bien chaque guerre, chaque blessure, chaque soif Elle connait bien chaque guerre de la vie Et de l'amour aussi eh eh eh eeeh Moi je n'étais rien et voilà qu’aujourd’hui Je suis le gardien du sommeil de ses nuits Je l'aime à mourir Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira Elle n'a qu'a ouvrir l'espace de ses bras pour tout reconstruire pour tout reconstruire Je l'aime à mourir. Elle a gommé les chiffres des horloges du quartiers Elle a fait de ma vie des cocottes en papier des éclats de rire Elle a bâtit des ponts entre nous et le ciel et nous les traversons à chaque fois qu'elle ne veut pas dormir, ne veut pas dormir Je l'aime à mourir. Elle a dû faire toutes les guerres Pour être si forte aujourd'hui Elle a dû faire toutes les guerres De la vie, de l'amour aussi. La traduction de Je L'aime A Mourir de Shakira est disponible en bas de page juste après les paroles originales I yo que hasta ayer solo fui un holgazan I soy el guardian de sus suenos de amor, la quiero a morir. y pueden destrozar todo aquello que ven porque ella en un soplo lo vuelve a crear como si nada, como si nada la quiero a morir ella para las horas de cada reloj y me ayuda a pintar transparente el dolor con su sonrisa y levanta una torre desde el cielo hasta aqui y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa a toda prisa la quiero a morir. conoce bien cada guerra cada herida cada ser conoce bien cada guerra de la vida y del amor también. eh eh eh eeeh Moi je n'étais rien et voilà qu’aujourd’hui Je suis le gardien du sommeil de ses nuits Je l'aime à mourir Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira Elle n'a qu'a ouvrir l'espace de ses bras pour tout reconstruire pour tout reconstruire Je l'aime à mourir. Elle a gommé les chiffres des horloges du quartiers Elle a fait de ma vie des cocottes en papier des éclats de rire Elle a bâtit des ponts entre nous et le ciel et nous les traversons à chaque fois qu'elle ne veut pas dormir, ne veut pas dormir Je l'aime à mourir. Elle a dû faire toutes les guerres Pour être si forte aujourd'hui Elle a dû faire toutes les guerres De la vie, et l'amour aussi. Traduction Je L'aime A Mourir - Shakira Et moi qui jusqu'à hier, était un paresseux aujourd'hui je suis le gardien de ses rêves d'amour Je l'aime à mourir Vous pouvez détruire tout ce que vous voyez Parce qu'elle, d'un souffle, Elle le recrée Comme si de rien, comme si de rien Je l'aime à mourir Elle arrête les heures de chaque montre Et elle m'aide à effacer la douleur Avec son sourire Et elle lève une tour depuis le ciel jusqu'ici Et me coud des ailes Et m'aide à monter à toute vitesse, à toute vitesse Je l'aime à mourir Elle connait bien chaque guerre, chaque blessure, chaque soif Elle connait bien chaque guerre de la vie Et de l'amour aussi eh eh eh eeeh Moi je n'étais rien et voilà qu’aujourd’hui Je suis le gardien du sommeil de ses nuits Je l'aime à mourir Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira Elle n'a qu'a ouvrir l'espace de ses bras pour tout reconstruire pour tout reconstruire Je l'aime à mourir. Elle a gommé les chiffres des horloges du quartiers Elle a fait de ma vie des cocottes en papier des éclats de rire Elle a bâtit des ponts entre nous et le ciel et nous les traversons à chaque fois qu'elle ne veut pas dormir, ne veut pas dormir Je l'aime à mourir. Elle a dû faire toutes les guerres Pour être si forte aujourd'hui Elle a dû faire toutes les guerres De la vie, de l'amour aussi. Cette chanson est une reprise. Sa version originale a été créée par Francis Cabrel Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique SEAM Cet article date de plus de quatre ans. Shakira, en pleine forme, a envoûté mercredi soir son public parisien à Bercy, où elle aurait dû se produire en novembre dernier. Elle avait dû annuler sa tournée en raison d'une lésion aux cordes vocales. La star colombienne a chanté les titres de son nouvel album, "El Dorado", de vieux tubes et a repris "Je l'aime à mourir" de Francis Cabrel en français. Article rédigé par franceinfo Culture avec AFP - France Télévisions Publié le 14/06/2018 1658 Mis à jour le 14/06/2018 1659 Temps de lecture 2 min. "C'est un miracle d'être ici, je craignais de ne pas pouvoir chanter à nouveau", a déclaré un brin émue Shakira aux quelque personnes venues remplir l'AccorHotels Arena-Bercy. 2017 avait été une année pénible pour la chanteuse aux 60 millions de disques vendus à travers le monde. Elle avait dû annuler sa tournée car elle souffrait d'une lésion hémorragique aux cordes vocales. Et celle qui réside à Barcelone avait dû payer plus de 20 millions d'euros au fisc espagnol, après que l'enquête des "Paradise Papers" eut mis en lumière sa pratique d'optimisation fiscale pour payer moins d'impôts. Mais à Paris, pour son sixième concert en dix jours depuis le démarrage de sa tournée à Hambourg, l'artiste de 41 ans a montré qu'elle n'avait rien perdu de sa forme, renouant avec ses déhanchements et autres techniques de danse, notamment orientale, qui ont autant bâti sa réputation que ses nombreux succès musicaux. Shakira, qui venait défendre les titres de son dernier album "El Dorado", ne s'est d'ailleurs pas privée de remonter loin dans son répertoire, en chantant par exemple "Estoy aquí" et "Si te vas", puis en enchaînant avec ses plus grands hits, "La bicicleta" et "Waka Waka". Ce dernier morceau a son importance dans la vie de la chanteuse. Il a été l'hymne officiel de la Coupe du monde de football en 2010, année où elle était devenue l'ambassadrice de la campagne "1But", qui vise à permettre la scolarisation des 69 millions d'enfants privés d'éducation à travers le monde. En outre, c'est pendant le tournage du clip qu'elle a rencontré le père de ses deux garçons, Gerard Piqué, défenseur du FC Barcelone et de l'équipe d'Espagne qui allait devenir cette année-là championne du n'a d'ailleurs pas manqué d'exhiber une photo de ses enfants et de Piqué collée sur une guitare. Son compagnon est actuellement en Russie pour défendre les couleurs de son pays au Mondial. Si ses fans français connaissaient les paroles de ses chansons en espagnol, Shakira ne s'est pas contentée de les remercier dans la langue de Molière, elle a aussi chanté dans la langue de Cabrel, reprenant "Je l'aime à mourir". Shakira devait jouer une seconde fois à l'AccorHotels Arena jeudi, avant de faire prochainement escale en Espagne puis de retrouver son Amérique latine en octobre et novembre. Entre temps, si l'Espagne de Piqué atteint la finale du Mondial le 15 juillet, elle a promis qu'elle serait en tribune à Moscou.

paroles je l aime à mourir shakira